Cobiro offers everything a business owner needs to build and grow their business online and reach more customers. Everything from our personalized marketing plan to our effective digital marketing tools are incredibly easy to use because we believe expert tools shouldn’t always require expert skills. Come work on those expert tools with us to make digital marketing accessible to everyone. www.cobiro.com

The Company

There are billions of people online every day. Many of them are searching for a particular product or service. If a business is not online, then you won’t be found. That’s a lot of potential sales wasted!

People looking into setting up their business online quickly find that the existing solutions that provide them with a solid online presence are incredibly expensive to set up - not to mention difficult. It usually takes expert skills or agency knowledge to build and manage a website, something most smaller businesses don’t have or can’t afford. We think that’s a shame.

The solution? Give the power back to the business owner by providing them with a super easy and free website builder and making sure there are tons of integrative ways to get started with digital marketing. Simple, hassle-free, and affordable.

Cobiro is run by an amazingly talented team of developers, online marketers, and UX experts from all around the world (over 20 nationalities and counting). We are now helping more than 100,000 happy businesses succeed online.

The Challenge

You will help us deliver our services to users in the French, Spanish or Portuguese-speaking markets. In this role, you'll work across multiple teams, ranging from Marketing, Product to Sales to offer Cobiro users a completely immersive experience.

You will translate written content from English into your target language. Your primary tasks will be to ascertain the understanding of the meaning and context of English material and translate it into a second language, making sure to preserve the original meaning. For this purpose, you will collaborate with colleagues across the company to understand specialized concepts and ensure an accurate representation of the source material. 

As the role progresses, you will support and assist the team in creating, maintaining and updating social media and online content for purposes of outreach, marketing, and public relations. You’ll also be also involved in a broad range of tasks for general administrative support directed towards the successful launch and continuing operation of our communication channels. 

The Skills

What you bring: Native-level fluency in the target language (Spanish/French/Portuguese), excellent verbal and written English communication skills as well as attention to detail & the ability to work to deadlines & grasp new concepts quickly. 

Bonus points if you have: Proven work experience (as a translator) in the field of marketing or SaaS

The Perks

• A top-notch team of passionate and skilled colleagues

• You'll never go hungry – Breakfast options, catered lunch, and an abundance of snacks, sodas, and coffee... Cobiro's kitchen caters to your every wish.

• We are committed to life-long learning so we are always happy to support you in becoming the best you possible (we offer training courses in Google and Facebook Ads)

• Great work-life balance – We want everyone to feel great about their job and their home life. That's why we offer in-house massages, haircuts, and flexible hours.

• Celebrating diversity – We plan many social events throughout the year for everyone, including your country's national day.