Join our mission to help the best personal trainers change the life of thousands of people all over the globe through health and fitness. Our company

Lenus is a fast-growing software company building an intelligent nutrition and workout solution that helps personal trainers, dieticians and other health professionals to scale their business while preserving a high degree of personalization. This is achieved through our full-suite personal trainer CRM platform and coach-branded web and mobile apps for end-users to follow meal and workout plans, track progress and stay in touch with their coach.

Lenus is experiencing strong financial growth. The company has been bootstrapped since its inception and currently has a recurring platform revenue of +12M DKK every month. Lenus is operating in Denmark, Sweden and Great Britain and is looking to further internationally expand in 2020.

Be part of our team

Our software has helped people lose over 100.000 kg and change their life with healthy habits, workouts and nutrition! This number has grown exponentially until now and we need you as our German Copywriter to help us maintain the growth.

We are looking for someone passionate about our mission of shaping the new industry of online fitness coaching. You have the ambition of defining the future of our world-class products. We have a strong team of engineers and designers to help you succeed in bringing the product forward. Our diverse and open-minded team is based in Copenhagen. We work hard, but also strive to have fun while doing it.

We are seeking a savvy wordsmith, translator and content creator to join our team. Candidates must have a knack and love for writing, and experience writing to achieve business goals. The role requires a high level of creativity, attention to detail, and project management skills.

You will have the responsibility of all translations from English into German. You will be expected to sustain and develop the company's voice across website, marketing and occasional meals.

Responsibilities:

• English to German Translations, and vice versa

• Providing pools of text for product features in both English and German

• Translating content for social media posts

• Providing meal plan and workout plan translations

Requirements:

• English proficiency

• Native German proficiency

• Exceptional writing and editing skills, as well as the ability to adopt the style, tone, and voice of our business' various types of content.

• Excellent organizational skills to work independently and manage projects with many moving parts.

• Experience of writing, marketing or content creation for the web.

  
  

We can offer a fantastic vibe at our dockside offices at Dampfergevej 28, Langelinie Copenhagen with plenty of opportunities to influence our work processes. There will be lots of varied tasks in the domain of development, design, process optimization, and communication related to the web design process and loads of opportunities to learn from the rest of the team.